Terranova In Fraganti
Juan Terranova escribe Fuego chino.
¿Con qué caso trabajaste?
Yo quería hacer Barreda o las manos de Perón, pero Grillo Trubba me encajó el Gordo Valor. Antes le había ofrecido el caso del tipo que mató a su padre y lo veló con tango y San La Muerte, pero tenía que ser un “caso conocido”. (Por otra parte, jamás iba a poder superar la nota que Rodolfo Palacios hizo en su momento, agosto del 2006. El titular decía, atención: “Mató al padre, lo baño, le puso traje, lo veló con música y se encomendó a San La Muerte”.) Terminé escribiendo sobre el chino pirómano que se dedicaba a incendiar mueblerías por mi barrio. Acá me dicen –gracias– que Ariel Magnus ganó un toco de guita haciendo una novela con lo mismo. Son las diferencias entre la novela y el relato, o, mejor, entre Magnus y Terranova. Quizás debería haber escrito sobre un crimen pasional. Lamento no haberlo hecho.
¿Lo conocías antes de afrontarlo para la antología? ¿Cómo lo investigaste?
Lo conocía, lo seguí en Clarín. Puedo vivir sin leer a muchos escritores consagrados, pero no puedo existir como escritor sin Clarín. El tema de trabajar con un caso real es que siempre el periodismo que se hace sobre el hecho parece mucho más sensual y atractivo que la ficción. Algo que también puede escribirse así: anónimos artesanos narran los hechos de la ciudad y avanzan, donde los artistas se traban, para contar otra historia más, una vez más, y ser comidos por el tiempo. El desafío, entonces, no era narrar el hecho, sino reformularlo. No sé si lo logré.
¿Cuál es el crimen que más admiración te despierta?
Soy un defensor a ultranza de Barreda. Libertad para Barreda ya. Hay un librito muy bello de Gabriel Bañez titulado Octubre amarillo que retoma el caso. Y ya que estamos para mí el mejor escritor del género hoy en la Argentina es Rodolfo Palacios, el redactor de policiales del dominical Perfil. Como me dijo una vez Mauro Fulco: él juega otro fútbol. Y es verdad. De la redacción de Perfil, llena de editores mediocres y periodistas desabridos, me llevé el recuerdo de haberlo podido saludar un par de veces y conocer su trabajo.
Siempre es interesante hacer hablar a los escritores sobre su obra. Grcias, HDA, por esta serie que aquí se incia.
Abrazos
P.M.
[...] De la redacción de Perfil, llena de editores mediocres y periodistas desabridos, me llevé el recue… [...]
“Yo quería hacer Barreda o las manos de Perón, pero Grillo Trubba me encajó el Gordo Valor”
Que grande el antólogo, que encima encaja el link orgulloso, para que Terranova nos cuente (no creo que el tiro se escape nunca por la culata) como funcionan estas antologías. Diego Grillo Trubba sos el más impresentable del grupete
Cuac,
se nota que no manejás mucho el concepto de dinámica grupal. Te recomiendo que leas a Pichon Riviére. Hay autores yanquis más modernos, pero Pichon es un gran teórico.
[...] qué caso trabajaste? Trabajé con el robo de las manos de Perón, lo tenía reservado Terranova pero se distrajo y se lo arrebaté de las manos, valga más que nunca la [...]