Hablando del asunto 3.0

Brilla tú diamante loco

Fue el día en que escribí aquello sobre la Feria del Libro cuando a través de un comentario se me ofreció la oportunidad de acceder a un libro del autor por el que soporté las penurias relatadas y, superando mi vergüenza a la hora de aceptar ofertas, al poco tiempo coordiné para recoger el ejemplar, más por curiosidad que por vocación lectora, pues estaba al tanto que las obras del citado sólo tenían edición extranjera y ésta es honrosamente nacional.
Para ser agradecido con quien me posibilitó la ocasión de leer la obra, y al ver lo estrecho de su contenido, decidí tomarlo del tótem de libros que esperan ser leídos.
Menudo chasco me llevé al recorrer sus páginas. Debe haber sido la primera obra explícitamente homosexual que he leído. Hablo de Recuerda, cuerpo… de Konstantinos Kavafis (Corregidor, 1998). Aun no puedo dejar de imaginar la velada risita de quien me lo facilitó.

El gran baile en el cielo

Es una colección de poemas breves, sensuales, algo melancólicos, donde se describen amores efímeros o circunstanciales, con cierta ironía o dulzura que no ocultan la desdicha y la soledad de quien escribe.
En esta obra, que compila poesías desde 1892 hasta 1932, Kavafis se une a la pléyade de escritores decadentes de fin de siglo XIX de la talla de Pessoa, Wilde, Huysmans y Gide, entre otros.

Frente a la vitrina iluminada
de la tabaquería se detuvieron, entre muchos otros.
Sus miradas se cruzaron por azar
y el deseo prohibido de la carne
los retuvo tímidos y vacilantes.
Luego, algunos pasos inquietos sobre la vereda,
el intercambio de una sonrisa,
una leve señal.

Después el coche cerrado…
la sensual cercanía de los cuerpos;
la unión de las manos, la unión de los labios.

Nosotros y ellos

No soy el más indicado para valorar este tipo de obras en lo que se refiere al sentir que transmite, pero aprecio sobremanera los giros lingüísticos y la sutileza con que el idioma permite a Kavafis expresar tan humanamente su sensibilidad.
Admiro la valentía de quien en medio de la pacatería más ultramontana de aquel tiempo se animara a hacer explícita su elección sexual. Homo y heterosexuales hubo siempre y afortunadamente hoy todos podemos convivir en sociedad, sin marginaciones ni secretos, pero debe haber resultado chocante –en el mejor de los casos- o escandaloso para su sociedad contemporánea versos como estos,

…pero vio llegar a su amigo – y de inmediato
desapareció el cansancio, el hastío, los pensamientos…

Plenos de alegría y vigor, sentimiento y belleza,
se fueron – no a sus casas de respetable familia
(donde, además ya los rechazaban),
sino a una casa de mala fama que ya conocían
y pidieron una habitación y bebidas caras, tomando otra vez,
y al terminar las bebidas caras
eran casi las cuatro de la mañana,
entonces se entregaron al amor, gozosos.

Desearía que estuvieras aquí

Aunque no son los Poemas Completos tras los cuales estaba, su estilo dista enormemente de otros poetas que abordaron temas eróticos. Hay una atmósfera sensual en medio de la penumbra en la que se despliegan estos versos que resulta atractiva, incitante, de a ratos nostálgica y siempre solitaria. Sin embargo, entre líneas puede percibirse el enorme placer que Kavafis sentía al describir este cúmulo de situaciones y sentires, tan propias a él como a tantos otros con quienes compartió su condición. “Placer”, justamente, es el nombre de este poema:

Regocijo y perfume de mi vida el recuerdo de esas horas
en que hallé y retuve el placer tal como lo deseaba.
Regocijo y perfume de mi vida para mí que detesté
los goces de amores rutinarios.”
Toda una definición.