Sobre Aura, de Carlos Fuentes
Ya me habían advertido que la edición que se encontraba en circulación no era una maravilla, pero un amigo lector insistió en que debía leerlo, a pesar de sus escasas páginas. Si bien no suelo frecuentar la literatura latinoamericana, el hecho de que en el último año he descubierto muchos buenos libros de autores de este origen, incentivó mi búsqueda que, por cierto, no resultó nada simple.
Haciendo justicia, la edición de Norma pertenece a la colección “Cara y Cruz”, por la cual una mitad de ella contiene la obra en cuestión, mientras que la otra mitad desarrolla cronológicamente la vida y obra del autor, y en la que se hace un análisis de su contenido, que compensa en gran medida la impresión rústica –muy rústica- de esa casa editora.
Es un “cuento largo”, que no alcanza las cincuenta páginas, cuya historia transcurre en la calle Donceles, en el viejo centro de la ciudad (México, supongo), donde un joven historiador con una pobre ocupación responde a un aviso laboral. La dueña, una mujer muy mayor, le propone escribir las memorias inconclusas de su difunto marido, para lo cual abonará una importante suma y albergará al historiador en la casa. Como dama de auxilio, la señora cuenta con Aura, una sobrina. A partir de allí, se desencadena el relato.
Lo destacable es la manera en que Fuentes va desgranando capítulo a capítulo los distintos detalles que componen el cuento, con una maestría que recuerda a un goteo serológico. La casa en penumbra, habitaciones sin luz, un patio con plantas medicinales, un gato y un conejo, todo conduce a la realización de un rito que, para consumarse, requiere de una ofrenda, de un sacrificio, al que el lector ha sido invitado en calidad de testigo presencial pero que no descubrirá su magnitud hasta el final.
Escrito de forma que un relator se dirige al propio protagonista –una suerte de “voz en off”, que permite conocer los pensamientos-, junto a una serie de diálogos, el texto resulta poco menos que misterioso. Al inicio, uno se pregunta de qué trata el tema, pues no logra entrever la finalidad. Luego, cuando la tensión crece, la historia despierta la curiosidad, pero aun allí el objetivo se hace inasible. Finalmente, todas las piezas se dan cita para encajar en la maravillosa última escena.
No estoy familiarizado con la hechicería y su ritual, aquella que ha atravesado todas las eras y que aun hoy se practica. Pero las pertinentes explicaciones aportadas en la otra mitad del libro esclarecen un poco más a los profanos que, como yo, poco o nada sabíamos de aquelarres, Sabbat y magia negra, lo que redunda en un acierto para su cabal comprensión. Eso hace más interesante el relato, puesto que se encuentra profusamente citada la bibliografía utilizada, tanto para la construcción del cuento como para su interpretación.
En conclusión, una obra que no es fácil hallar, pero que se lee rápido y despierta la curiosidad sobre las brujas, su mundo y sus quehaceres. Yo no creo en ellas; pero que las hay, las hay.
“Escrito de forma que un relator se dirige al propio protagonista –una suerte de “voz en off”, que permite conocer los pensamientos-”
¿No era más fácil decir “en segunda persona”?
Y perdonenme el tono que puede llegar a sonar poco amable, pero la reseña me parece pobrísima (se me ocurren otras maneras más ingeniosas de calificarla, pero no quiero caer en la ironía). No tengo nada en contra del reseñador, pero me parece un comentario escolar, wikipédico, sobre una obra clave de un escritor como Fuentes, que no esperaba encontrar en este sitio, pues las veces que leí entradas aquí me parecieron de otro nivel.
Por ejemplo: “Al inicio, uno se pregunta de qué trata el tema, pues no logra entrever la finalidad. Luego, cuando la tensión crece, la historia despierta la curiosidad, pero aun allí el objetivo se hace inasible. Finalmente, todas las piezas se dan cita para encajar en la maravillosa última escena.” La fiscalía descansa.
Gracias por el comentario. No sabía que se decía “en segunda persona”; problemas de no pertenecer al medio literario y ser sólo un lector. Tampoco he perseguido nunca realizar un análisis literario (y mucho menos, crítica) de un libro; sólo hacer conocer de primera mano) mi opinión de lector. En mi defensa, alego que es el primer título que he leído de este autor (por sugerencia) y, por otra parte, expuse (paupérrimamente, sin duda) mi sentir respecto de un tema totalmente desconocido para mi, sin acudir a otras fuentes disponibles -en la Red- ni intentando hacer un refrito con el material que el mismo libro contiene. Me faltará ahondar en la obra tanto como en su construcción, pero he sido honesto. Lamentablemente, sólo salió lo que está escrito. Tomaré en cuenta la crítica para mejorar. La defensa también descansa.
[...] This post was mentioned on Twitter by Martin Miralo, Hablando del asunto. Hablando del asunto said: Sobre Aura, de Carlos Fuentes: Ya me habían advertido que la edición que se encontraba en circulación no era un.. http://bit.ly/07wL9dj [...]
Nada q ver con Aura.
Fui a querer escuchar a Fuentes en el Malba.
Otra vez (Barnes), no habia entradas para el auditorio. A pesar de llegar 45 minutos antes del horario.
Solo en la escalera.
Aburre la desorganizacion planeada, no?
El problema con el Malba, Andrés, es que salvo las salas de exposición el resto resulta muy chico para la cantidad de público que asiste. No pude ir a escuchar a Fuentes, pero sí estuve con Barnes, en esa escalera lateral donde se congregó el público que no podía acceder al auditorio (estaba entre “los invisibles”, según nos denominó). Eso lo organizó el British Council y las entradas se dieron a cuentagotas y con gente vinculada al Consulado tanto como a la prensa.
Yo vi a Barnes en la escalera, porque llegue sobre la hora.
A Fuentes me fui 45 minutos antes, y tambien me mandaban a la escalera. No, gracias. Me fui.
Lo q digo es si todos sabemos que tipos como estos convocan mas q lo entra en el auditorio, deberia haber un sistema de entrega de entradas distinto.
Zucotti:
“Aura” lo encontrás en el volumen I de “El mal del tiempo” de Editorial Alfaguara. Ahi también encontrás “Cumpleaños” y “Una lejana familia”
Gracias por el recuerdo que me motivó tu reseña
Abrazo
Buen dato, GFG. Siempre es bueno saber dónde se puede encontrar un relato corto (y de paso, sorprenderse con otras cosas, ¿no?). Gracias por el aliento.
[...] Aura, de Carlos Fuentes, así empezamos la semana, con Marcelo Zuccotti [...]