Entrevista a Félix Bruzzone y Sonia Budassi, escritores, editores de Editorial Tamarisco. La entrevista puede ser un poco larga y medio caótica, pero son esas las que más me gustan (mucho más que las que se hacen por mail). En todo caso, les recomiendo que lleguen al final, porque las respuestas son muy interesantes.
Arranqué con el blog pensando que en algún momento me iba a dar guita. Cuando lo comenté me dijeron "la literatura no da plata". Fue como definitorio, ¿no? Bueno, ¿por qué una editorial?
SB: En realidad, el tema es que la literatura es algo que nos encanta. Antes de arrancar con esto estábamos empapados, escribiendo, leyéndonos entre nosotros, comentando libros de autores que nos gustan, discutiendo. Entonces empezar con Tamarisco estuvo conectado con esa pulsión más referida al placer. Lo de la plata es un planteo posterior: ¿de dónde sacamos la guita para hacer esto?. Ganar plata no fue el primer objetivo ni algo que hubiéramos pensado en una primera instancia; sino al revés, tratar de juntar (perder) plata para hacerlo, con la sensación esa de que hay que arrancar a hacer algo como sea. Y seguirlo paso a paso. Ahora tenemos que rever un montón de cosas porque nos interesa tirar para adelante. Pero en este tiempo, tampoco nos fue tan mal en este sentido.
FB: ¿No nos fue tan mal? ¿Dijiste?
SB: Sí.
FB: Ah, no creí que... No, nos fue bárbaro. Ya dentro de poco vamos a ser un emporio multimedios... (risas)
SB: Algo de la plata recuperamos, con lo que vamos vendiendo. Pero sí... el año pasado requerimos de una ayuda extra de un subsidio, así que es un tema a resolver.
FB: No sé, vos hablabas de tu blog. Y bueno es eso, no hay más que decir. El blog no da plata punto. Una editorial independiente tampoco.
SB: Claro.
FB: No es como un punto de partida. Ni en pedo. Es como decía Sonia, nos gustaba escribir, y nos gustaba difundir cosas nuevas, básicamente. Y ya. El problema de la plata es un problema que está y se va tratando de sortear.
Y se lucha por un subsidio, se lucha con...
SB: Sí, y también con mucho esfuerzo y con mucho tiempo, dejando muchas cosas de lado y poniéndole tiempo a la editorial. Nosotros, por ejemplo, no trabajamos con distribuidoras. Es una postura nuestra. ¿Y eso qué hace? Que hagamos todo el trabajo; desde juntarse, nos llega un texto a mí, o a Félix, o a Violeta Gorodischer o a Hernán Vanoli que son los otros editores multifunción. Leemos el texto, nos gusta, no nos gusta, no sé qué. Hay un laburo netamente intelectual y después tenés que irte a repartir librería por librería a pedirles que por favor que bueno, que el remito, que la factura. Después haciendo la prensa también nosotros, yendo con el librito... O sea que también lo bancamos desde ese lugar, poniéndole tiempo y estando en todo el proceso que vive el libro, que me parece que es lo mismo que hacen muchas editoriales autogestionadas de poesía y de narrativa.
Ustedes arrancaron con dos libros de cuentos y después llegaron a una novela. Y la novela no es de ustedes. ¿Por qué no pusieron algo de ustedes?
FB: En un primer momento lo que decíamos era no publicar cosas nuestras. Sin embargo arrancamos con eso porque nos parecía que era como un acto fundacional de la editorial. Nosotros somos escritores, bueno hagámoslo. Era como poner la cara y ver qué pasaba. Y bueno, después surgió lo de la novela. Nos gustaba esa novela. Esa novela salió con un subsidio
¿Cómo les llegó la novela?
SB: La conocíamos por un grupo de amigos. En realidad, eso también fue una de las razones por la cual salió la idea de la editorial. Veíamos muchas cosas buenas que no tenían cabida en otros lugares. Bueno, la idea era publicar a gente que nos gustara. Habíamos seleccionado un par de novelas, y bueno, salió Ravonne de Julián Urman.
Y ahora tienen una segunda novela en puerta.
SB: Sí, que se llama "La marca del milagro" de Damián Terrasa. Que también... es una novela muy larga, una novela que se queda afuera de ciertas posibilidades de publicación. No ganaría un premio literario, por ejemplo. Tiene otra clase de apuesta.
FB: Viene a ser una novela muy compleja, por ponerle un término.
En ese sentido, ¿Editorial Tamarisco llega para ocupar un lugar o llega de casualidad a una novela de este estilo? Editorial Tamarisco, ¿viene a romper un poco la estructura o ...?
SB: Viene a darle un lugar a esas obras que nos gustan y en muchos casos se quedan afuera de un determinado circuito, estructurado por otros parámetros que no nos interesan. Y a encontrar voces personales, digamos. Nosotros nunca le vamos a decir a un autor "mirá esto hacémelo más ganchero, más clásico: principio, nudo y desenlace porque el lector no está acostumbrado". Nosotros apoyamos el riesgo de los autores en su camino personal. Las devoluciones que hacemos son siempre respetando el sello del escritor.
FB: Ahora por ejemplo, salen los Simples de Tamarisco. Como el disco simple de música que trae un solo tema, en este caso serán plaquetes con un solo texto cortito. Habrá un cuento de Celia Dosio, de Leo Oyola. Y también de Federico Falco, que por ejemplo, en cierta forma es súper clásico.
SB: Digamos que Falco labura sobre un género y trata de darle una vuelta. Yo creo que el lugar que ocupamos es el de respetar la voz de los autores. Por otro lado, en detectar cosas que se están escribiendo, las editoriales grandes muchas veces van muy retrasadas con respecto a las pequeñas. Nuestra idea es mantener esa curiosidad.
Ustedes son escritores. Ahora están del lado de enfrente, del lado del editor. ¿Es una pilcha nueva, es una pelea nueva, es una continuación de tu laburo de escritor?
FB: Creo que forma parte de lo mismo. Por como están dadas las condiciones de un escritor acá, casi que tiene que ser así. Es una vida muy común, en todo caso, la de editarse a sí mismo o la de editar a gente que a uno le parece que puede andar. No lo veo tanto como estar del otro lado de nada. Me parece que forma parte del hacerse un escritor.
SB: Por ahí te aporta otra clase de entrenamiento, ¿no? El tema de pensar el libro en todos sus aspectos. Desde la solapa hasta como se presenta la editorial. Desde sugerirle títulos al autor cuando no está muy seguro, hasta el tema del diseño. Te da otro tipo de entrenamiento, es algo apasionante, un proceso que te vuelve a relacionar con la lectura y la escritura.
Etiquetas: Entrevistas, Félix Bruzzone, Sonia Budassi
