Cuatro mil pesos

SW: Ustedes van a poner Crónica TV y van a ver a un intendente dando un discurso de media hora en cierta localidad, porque inauguró una escuela. Esa nota está paga.
MOD: Cuatro mil pesos los siete minutos.

María O'Donnell, entrevistada por Sebastián Wainraich, habló de su libro Propaganda K y dijo cosas como estas:

"Cristina Fernández de Kirchner no da ninguna entrevista. También tiene esa posibilidad que no tienen los candidatos de la oposición porque tiene una cámara que paga el Estado que la sigue a todos los lados, que manda gratis el satélite a los medios y después, en el caso de Crónica, encima, se paga por transmitir cada acto. Con lo cual vos es como que le estás dando al medio pura propaganda."

"Hay un engaño tremendo, que es el engaño al televidente. Porque eso se usa en el formato del noticiero, que es como más creíble y se supone que esa información es importante y que vos la tenés que ver, y en realidad es un espacio pago."

"Ni hablar el caso del multimedios de Haddad, y cómo a través de la publicidad oficial, alguien que estaba en las antípodas ideológicas de este gobierno se termina convirtiendo en un vocero."

Para seguir navegando:
La entrevista que María O'Donnell dio para eBlog.

Italia y sus escritores

El Corriere della Sera que acompaña la edición de hoy de La Nación publica una interesante nota -lamentablemente no hay link- sobre cómo la literatura inglesa se formó a partir de cada pequeña patria: la Irlanda de Wilde, la Escocia de Byron, la India de Kipling.

Con esa nota como marco, el diario jugó con una hipotética división de Italia: ¿cómo quedaría el mapa separado por regiones de influencia de sus escritores?

Fuente: Corriere della Sera (editado por La Nación, 26/08/2007, pág, 23)

Actualización (27/08/2007): Giuseppe encontró el link: Le piccole patrie insidiano la letteratura inglese .

Portadas de En el camino

New York Times propone un recorrido por las portadas de las ediciones extranjeras de En el camino de Jack Kerouac.

Aquí dejo las dos hermosas tapas que Losada pensó para las ediciones del '59 y del '69 en Argentina.

Entradas relacionadas: un tiempo atrás hice algo parecido con las portadas de Arthur & George.

Museo de cera

La charla.
(Visto gracias al Capitán Intriga).

... e intentaron contestarle

Ante el lanzamiento de ADN Cultura y la movida mediática de La Nación, Clarín salió a la calle con un tibio apoyo para Ñ. ¿Se vienen tiempos de cambio en el Grupo? O se mueven o se mueren.

Y un buen día apareció...

El nuevo suplemento cultural de La Nación ya está en la calle.
Una mala: viene adentro del diario.
Una buena: está sostenido con sitio propio

La gallina degollada

Recibí la revista La Gallina Degollada, un nuevo proyecto literario que viene a rescatar la época clásica de literatura argentina del siglo XX. En esta primera edición se destacan una entrevista a Abelardo Castillo (extrañísimo privilegio, ¿cómo hicieron para conseguirlo?), un cuento olvidado de Cortázar: "Bajo nivel" y un dossier sobre Antonín Artaud.

Hace unas horas entrevisté al director de la publicación, Hernán Bayón, quien me contó que la revista es la punta de lanza de todo un proyecto global, que incluye, además, la fundación de una editorial. La desgrabación de la entrevista, esta semana.

Yo tenía razón

¿Vieron que yo tenía razón?

Luis Pescetti en Viva

Luis Pescetti, actualmente presentando una obra en el Metropolitan, respondió una entrevista en la Revista Viva del Clarín de ayer. Aquí un recorte:

¿Cómo reciben los padres tus textos más "subversivos", como ese en el que advertís a los chicos que no vayan a la escuela?
Ahhh, yo me divierto mucho.
Pero, ¿qué dicen los padres?
Ese texto lo han leído maestros en voz alta. Cuando hay camiones de mensajes que dicen: "chicos, volvemos a la escuela", caés vos y les decís: "Chicos, cuidado con la escuela que es peligrosa", y no hay un solo chico que lo tome en serio.
¿Es más fácil hacer humor cómplice?
El humor nunca es fácil. Pero yo vengo del café concert, y cuando yo hacía un monólogo sobre los celos en la pareja, tenía que contar celos reales. Con los chicos es igual. En el blues Mamá, no quiero que vayas al trabajo, les enseño a los chicos cómo manipular emocionalmente a la mamá. Se ríen los chicos y se ríen las mámas porque se reconocen. ¿Qué les vas a decir, que está mal que lo hagan?
¿Cómo nació tu pasión por el humor
Es una rara combinación de cosas vitales con cosas demasiado graves de la cultura en la que me crié, entonces necesitaba juegos.

La Sirena de De Santis

La Sirena de Pablo De Santis, ¿es Natalia Oreiro?

En El enigma de París, Paloma Leska es actriz y bailarina. Actúa bajo el seudónimo de La Sirena. Es morocha, de una belleza imposible capaz de perder a cualquier hombre. Cada vez que aparece, me hace acordar a esta tapa de Rolling Stone.

María Seoane habla de historia

María Seoane, periodista y escritora (entre sus libros se destacan La noche de los lápices, Todo o nada, El burgués maldito), hoy fue entrevistada por Sebastián de Caro en Perros de la calle.
Hablaron de historia: de la tarea del investigador y del revisionismo actual. Parecería que después de Pigna ya no hay mucho más para agregar. Por lo menos este par de "no-videos" (de 1'33" y 2'34") dan esa idea.

Sin embargo, María Seoane se despidió con un interesante análisis:
"Hay como una verdadera necesidad de comprender, no sólo como ocurren los hechos y quiénes los protagonizan, sino porqué ocurren, lo que ha estado ausente de la historiografía liberal de las escuelas que han representado políticamente Mitre o inclusive hasta la etapa de los '50 y '60. Bueno hay una comprensión de la historia que, a veces, deja oscuros los intereses de los protagonistas.
Pero parece que esto es un momento, ¿no? Sobre todo ahora que en lo político hay como un reagrupamiento del sector conservador liberal que también va a querer contar su historia e imponer sus convicciones"

La Nación Cultura recién en agosto

Marcelo Panozzo confirmó hoy Salgan al sol que el suplemento cultural de La Nación, después de idas y vueltas, saldrá en agosto. Se venderá por separado al diario y está previsto que salga los sábados en competencia directa con Ñ.

Entrevistado por Ernestina Pais y Alejandro Lingenti, contaba que la idea es no sólo que tenga más páginas, sino "agrandarlo también en miradas, agrandarlo desde la cultura popular, agrandarlo de modo tal que entre, por ejemplo, un comic". El "no-video" sigue desde allí, donde, además, se dan un tiempo para hablar del rock post-cromagnon.

Nota 1: esta vez el "no-video" es mucho mejor que los anteriores, porque conté con la inestimable ayuda de una colabora en el registro del mismo.
Nota 2: Carlos me tiró un dato para postear sonidos: MediaMaster, pero estabamos en el auto de safari fotográfico y sólo pudimos registrar la entrevista con la cámara.

Rolón habla de sus Historias de diván

Gabriel Rolón acaba de editar Historias de diván. Ocho relatos de vida y como parte de la promoción fue entrevistado por Sebastián Wainraich en Metro y medio donde contestó cuál fue la noticia del día (que para él fue la suspensión de la consulta por la policía).
Como dato a Wainraich le encantó: contó que lo leyó en dos días.

Acerca del libro hablaron:

GR: Hay un caso muy paradigmático ahí, que cuando se lo di a leer la paciente se reía, que empieza con la paciente insultándome. ¿Lo recordás?
SW: Si lo tengo clarito, que la hija está enferma, muy grave. Y vos le decís "supongo que estará contenta que su hija esté enferma".
GR: Exactamente. Y la paciente me insulta mal. Y es una paciente por la cual tengo un afecto muy grande y en ese momento... Te juro que son esos dos segundos donde tenés que pensar y dije "bueno, lo tengo que decir, se va a enojar, le va a doler, pero es el momento de decirlo". De la misma manera cuando un paciente se cae mal.
SW: Sí, obviamente yo te odié también cuando leí eso y después con toda la explicación lo vas entendiendo un poco más.
GR: (risas) Claro. Pero viste, por eso yo ponía ahí "hay veces que también nosotros tenemos que decir cosas que a nosotros mismos no nos gustaría escuchar o decir". Pero el tratamiento está primero.
SW: ¿Hace mucho tenías ganas de escribirlo? ¿O surgió ahora?
GR: Mirá, en realidad yo venía escribiendo como tres formatos diferentes de libros. A mí me gusta mucho escribir. Y cada tanto venía trabajando una novela, este de los relatos, otra de respueta a consultas. Bueno, como que iba matando el vicio de la escritura. Y cuando Editorial Planeta me llamó para proponerme un libro para ellos, lo que sentí fue que yo tenía ganas de escribir algo como esto. Es decir, algo intermedio entre la clínica y la literatura. Es decir, por ahí no responder solamente, digamos, consultas comunes, ¿sí?. Qué sé yo; suponete, el libro "Las 100 consultas que Ud. le haría a un psicólogo"
SW: No, acá son casos puntuales. Y algunos extremos, súper extremos. Gente que está en problemas con amantes, con su cuerpo, con enfermedades Gente que no puede digerir las muertes. Cosas que nos pasan a todos y nosotros convivimos en la ciudad y todos parecemos normales, pero cuando nos encerramos en un consultorio decimos todo lo que nos pasa.
GR: Claro, claro, claro. Y a mí, esta posibilidad de mostrar justamente esto que hablábamos, la humanidad del analista y lo que pasa adentro de un consultorio tratado con respeto y con, bueno, la crudeza que tiene llevar adelante un análisis. Pero también mostrando que, a veces, el análisis camina por algunos ribetes que son divertidos, que tienen que ver con el humor. Y que la inteligencia y el humor de la mano ayudan mucho a superar algunos momentos difíciles y traumáticos.

Para seguir navegando:

• La entrevista de Sebastián Wainraich a Martín Caparrós

La literatura no le interesa a nadie

Creo que nadie duda de que el programa de Juan Sasturain me gusta y que él me cae bien. Dicho esto, puedo ser parcial en mi comentario.

Es llamativo lo que logró con las dos primeras emisiones de Ver para leer (comentarios sobre el primer y el segundo programa): no sólo mucha gente está siguiendo un ciclo de literatura los domingos bien entrada la noche, sino que además, La Nación publica hoy una entrevista en tapa.

Algunas frases (si no las más salientes, al menos las que más me gustaron):

• Hay tipos que son felices sin haber leído un solo libro, y estamos rodeados de esa gente. No es cierto que sea necesario leer.
• La primera pregunta es por qué uno lee. No por qué leen los demás, sino uno. Yo lo único que puedo explicar es por qué leo yo: porque me gusta. Y la siguiente cuestión es si uno puede llegar a transmitir eso. (...) Por eso mi preocupación es transmitir el placer, el gusto.
• [Sobre la literatura en la educación] Es que hay que disfrutar. Obviamos una pregunta elemental: si te gusta o no. Es lo primero que hay que saber, porque si no hay placer, la lectura no sirve para nada. A los pibes los ves enloquecidos tratando de entender. Además, hay toda una parafernalia instrumental que va en contra del placer. Es como si pusieras un disco de Jethro Tull y dijeras: «Bueno, ahora analicen qué hace Anderson con la flauta, dónde está el puente...» Cuando la primera pregunta debería ser qué te pasa ante eso, si te emociona, si te parece hermoso. El efecto que produce la educación es embalsamador.

La nota completa.

Traición

Tengo momentos con La mujer de mi vida. A veces la amo; otras la quiero bien lejos, especialmente cuando se pone muy intelectualosa o psicológica.
Hacía tiempo que no la compraba, pero el tema de este número me interesó: la traición. No defrauda (no me animé a poner "no te traiciona", era demasiado).

Destaco:

• Traicioneros por naturaleza, por Josefina Licitra
• Historia universal de la infamia: sobre la traición de varios escritores y sus personajes
• El cuento elegido del mes: Todo es relativo, por Violeta Gorodischer (que participa además en Hojas de Tamarisco)
• Tiempos de rosas, en rollo color. Cuento breve de Claudia Piñeiro

Hojeando la revista:
Se me ocurrió grabar la revista. Estoy probando a ver qué sale de esto, a ver si lo sigo haciendo en el futuro (o tal vez no sea más que una excusa para usar la camarita digital).

Julian Barnes en Qué leer

La amiga Isabel de Granada, fanática de Julian Barnes, me envía una añeja entrevista que la revista Qué Leer le hiciera al inglés en noviembre del '99. Rompiendo las reglas de usabilidad web y con algún conflicto sobre el copyright, decidí publicar el escaneo de las páginas tal como Isabel las envió.

Isabel, no sabés cuánto te envidio el archivo.

¿A quién le interesa las reseñas?

El New York Times publicó ayer una interesante nota donde afirma que cada vez son más las publicaciones estadounidenses que deciden quitar espacio a la reseña de libros. Mientras los reseñadores se mudan a los blogs, los medios impresos locales eliminan la tarea, contentándose con reproducir la cobertura de los periódicos nacionales.

Nuevamente los blogs meten la cuchara y nuevamente da para el debate. El artículo cierra así:

Por supuesto, los bloggers literarios argumentan que proveen una multiplicidad de voces. Pero algunos autores descreen de esas voces. Richard Ford (ganador del Pulitzer en 1996), quien nunca ha leído un blog literario, dice que persigue el juicio y filtro que sólo un editor de periódico puede dar. "Los diarios, al tener un apoyo institucional, tienen una relación responsable no sólo con sus editores, sino también con sus lectores. Un tipo sentado en su sótano tal vez no".

Caparrós en Metro y medio

Uno registra con lo que puede.
Nos fuimos a pasar el feriado en familia y nos llevamos la camarita. A la vuelta, escuchando Metro y medio, Sebastián Wainraich entrevistó al escritor y periodista Martín Caparrós (de quien leí Valfierno, algunos cuentos de Boquita y tengo pendiente La voluntad). La única posibilidad de grabar la charla fue con la cámara digital.
Los videos son no-videos: no se ve nada, salvo la luz del stereo, algún reflejo de la calle y la sombra de mi mano cambiando de marcha. Se filtra el ruido del motor y de las luces de giro.

Caparrós responde si siente frustración cada vez que entra a una librería, por todo lo que hay que leer (1'03")


Hablan de las elecciones a Jefe de Gobierno. Caparrós piensa votar a Lozano, porque no le atrae ninguno de los tres candidatos más fuertes. Entonces Wainraich le muestra lo curioso que es que la elección de muchos sea por vía negativa, en lugar de por aquel más cercano a sus ideas (2' 13")


En el último video Caparrós señala cuál es, en su opinión, la noticia del día. (1'27", los primeros 20 segundos se escuchan un poco apagados, pero de ahí en adelante, el sonido se recupera)

Escándalo en la Feria

Hablando del asunto, de Julian Barnes, comienza con un proverbio ruso: "miente como si fueras un testigo presencial".

Según comentan, ayer se produjo un escándalo en la Feria del Libro. Durante la presentación del panel "AMIA: un paso a la verdad" en el que participaba Luis D'Elia, se produjo un incidente entre panelistas y público, con acusaciones y cruces verbales. Lo interesante es cómo se trató a la noticia desde los tres diarios de mayor tirada:

• La Nación publica un informe en el que D'Elia es presentado como patotero xenófobo poco más que ignorante de la política internacional. Por elevación, el tiro se dirige a Kirchner.
• Clarín también se extiende en el tema. Pero trata de dar una imagen de imparcialidad. D'Elia y compañía pudieron haber tenido un exabrupto, pero las agresiones comenzaron desde los asistentes.
• Página 12, demostrando su alineación total al gobierno nacional, incluye un breve apartado minimizando el tema, e incluso llegando a señalar a D'Elia como víctima del incidente.

Esportivo Cultura

No soy lector habitual de Olé, pero, tras los siete goles de Boca, me encontré con esta nota imperdible:

Esportivo Cultura: Conocé la historia del equipo de la Biblioteca Ameghino, que llegó a los Regionales en los 80. Sus jugadores lucían pompones y el arquero atajaba con moño. La hinchada cantaba canciones de Serrat, y los trapos eran imágenes de cuadros de Picasso...

En la foto, el equipo posa junto a Osvaldo Soriano. Cuentan que entre las actividades de la Biblioteca, dieron charlas Eduardo Galeano y Mario Benedetti

Una mirada a la habitación de Hanif Kureishi

¿Qué tiene Hanif Kureishi en la habitación donde escribe?

• sobre el escritorio, un enano de jardín con la cola al aire, regalo de uno de sus hijos
• una foto de Kate Moss ("todo escritor debe tener una foto de Kate Moss como inspiración")
• miles de cds que escucha mientras trabaja, el silencio lo incomoda
• el papel tapiz estaba de antes de mudarse; lo dejó porque le recuerda a los restaurantes indios
• entre los cuadros, hay un dibujo de la madre y otro de sus padres, además de la nominación al Oscar por My Beautiful Laundrette
• a pesar de que no dispone de mucho tiempo para leer, apila los libros: odia deshacerse de ellos

"Habitualmente trabajo por las mañanas. Trato de comenzar a las siete hasta el mediodía, y entonces me dedico a otras cosas. Tengo varias máquinas de escribir, pero no se consiguen gomas. Las computadoras son una compasión para los escritores, pero te empujan a escribir libros muy largos. Escribo a mano y luego lo tipeo."

Más habitaciones en The Guardian

Hoy abre la Feria

Más información en:

• Fundación El libro
• La fiesta literaria abre hoy sus puertas (La Nación)
• La gran fiesta de la cultura: abre hoy La Feria del Libro, en La Rural (Clarín)
• Ya pasamos la crisis, ahora llegó el momento de crecer (Página 12)

Además, en Editado nos cuentan qué tal fueron las Jornadas de Profesionales del Libro

Hanif Kureishi acusa a la BBC de censura

Hanif Kureishi acusó a la BBC de censura luego de que la emisora decidiera no emitir el cuento corto en el que relata cómo un cameraman es obligado a filmar las ejecuciones de occidentales cautivos en Irak.
Radio 4 canceló la lectura de 'Weddings and Beheadings', nominado al Premio National Short Story, entendiendo que no sería correcto leerlo tras los rumores del asesinato de Alan Johnston, corresponsal de la BBC en Gaza, secuestrado hace un mes por un grupo islámico.
Kureishi percibe la decisión como resultado del "pensamiento estúpido" de los ejecutivos de la BBC. En referencia a Johnston, dijo que "como periodista, el estaría en contra de la censura". Además agregó: "hay periodistas y diarios en peligro todo el tiempo en todo el mundo. Los apoyamos al apoyar la libertad de expresión, en lugar de censurarnos a nosotros mismos".

Para seguir navegando:

• La noticia en The Guardian (en inglés)
• El cuento (en inglés)
• Nice censorship is still censorship (theblogbooks, en inglés)

Eco en el Festival del Libro de Hungría

Umberto Eco, invitado de honor del XIV Festival Internacional del Libro de Hungría:

Nuestra propia vida no nos satisface, así que leemos.

La literatura funciona como "una versión moderna de la mitología".

Odio a los escritores que dicen que escriben para sí mismos. Lo único que escribimos para nosotros mismos es la lista de las compras.

Cuando un periodista me pregunta a mí sobre mi última novela, eso es un crimen contra el lector, ya que yo no diré nada malo de mi obra.

Antes había un índice de analfabetismo mucho más alto que ahora; además, Internet obliga otra vez a la gente a leer

Más información en:

• Según Eco, la gente lee para paliar carencias (La Nación, 16/04/2007)
• Umberto Eco cree que la gente lee porque está insatisfecha (La vanguardia, 13/04/2007)
• Umberto Eco: "Odio a los escritores que dicen que escriben para sí mismos" (Clarín, 14/04/2007)

Jelinek al desnudo

Elfriede Jelinek se dio una vuelta por La Nación y dejó un texto hermoso sobre su relación con la lectura y los libros:

Tengo la impresión de haber leído siempre, desde que aprendí, y, desde entonces, cualquier otra actividad me resulta una pérdida de tiempo: es como si me metiera en algo demasiado áspero (sobre todo, en lo que se refiere al contacto con las personas) y ello, probablemente, sea sólo culpa mía. Que lea para no tener que vivir (y, por lo mismo, que también escriba).

Leo una novela negra o cualquier otra cosa por placer, y hete aquí que, de manera involuntaria, vuelvo la vista sobre casi cada párrafo y lo leo de nuevo: lo leo, por así decirlo, hacia adelante y hacia atrás (que es lo que debería hacer con los caminos por los que discurre mi pensamiento: volver a transitarlos, lo que me haría más sensata y además sería lo más sensato)

Las miradas pueden matar y leer puede destruir. Y yo lo he de hacer, como ya he dicho, ininterrumpidamente, pero con mucho cuidado porque si no, la lectura contraataca. Yo sé en qué parte estoy segura (de la página 3 a la 428, o algo así), sé dónde al leer no me pasará nada. Si me fijase mucho tiempo, algo me golpearía el ojo: algo que luego sería la viga que otra persona tendría que quitarme con gran esfuerzo. Y el otro jamás está ahí. Que es justo lo que yo he deseado para mí

(llegué a la nota desde Milanesa con Papas)

Aclaración:
El título de la entrada es totalmente malintencionado. No saben la de pajeros que entran al blog por este post buscando a Karina Jelinek

Galeano en Perfil

Perfil publicó ayer una entrevista al escritor uruguayo Eduardo Galeano. Aquí un extracto de la nota:

Corren tiempos de enfermedades múltiples sin aparente vacuna, y con síntomas peligrosos. ¿Cómo vive usted este tiempo de guerras y emigraciones?
Los dueños del mundo lo están convirtiendo en un matadero y en un manicomio. Ellos dicen que la condición humana es así. Puede ser. No sé. No me convencen. Si nuestros abuelos más remotos hubieran sido como somos ahora, no hubiéramos durado ni un ratito en el mundo. Ellos sobrevivieron porque supieron compartir la comida y defenderse juntos. No se aniquilaban entre sí. Las hormigas, tampoco, y por eso, insignificantes como son, pesan ahora tanto como todos nosotros sumados. No se matan entre ellas. Nosotros sí. Hemos perdido la memoria de la solidaridad.

Después de años afuera, eligió volver al Uruguay y reencontrarse con su gente. Hace algunos meses afirmó en un programa de TVE que aún prefiere vivir en su país. ¿Por qué?
Elijo vivir en Montevideo porque es una ciudad donde todavía se puede respirar y caminar. Los dos derechos humanos más elementales, que la civilización moderna nos niega. Montevideo sigue siendo afortunadamente prehistórica. Ojalá siga.

Por las crisis económicas, muchos latinoamericanos se vieron forzados a emigrar hacia Europa y los Estados Unidos. ¿Se trata esta partida de una elección totalmente individual o hay que considerar la coacción que ejerce el contexto sobre esas personas?
No se van porque quieren. Se van porque los echan. Los emigrantes son desesperados, gente que se han cansado de tanto esperar y que, ya sin esperanza, huyen. Pasan los años. A algunos les va bien, a otros no tanto. Pero todos siguen, mal que bien, lo confiesen o no, con las raíces al aire. Los que vamos al dentista sabemos que las raíces al aire duelen.

Pigna vs. Telerman

Apareció en la Ñ de hoy (no hay vínculo a la nota: no está online), pero Página 12 ya lo había contado hace varios días. La Noche de las librerías tuvo un picado cruce entre Felipe Pigna y Jorge TelerMan:

"Aspiro a vivir en un país en el que uno pueda acompañar un acto cultural tan importante como éste sin que sea utilizado para la campaña electoral", lanzó Pigna. Murmullo generalizado.
Telerman, entre risas, le contestó:"No se me ocurriría darle el mal consejo de que me votara". Más risas. Y un remate del jefe de gobierno: “No estoy acá para adueñarme de algo que no tiene dueño”.

Pigna, como de constumbre, supo ser certero.

Sebreli en La Nación

La Nación publicó hoy una columna de Juan José Sebreli. En ella se pregunta si es posible que una coalición democrática intervenga en la política del país, pese a los fallidos intentos de la Alianza y, más atrás en el tiempo, la Unión Democrática -a la que rescata del denuesto histórico-.

Algunas frases:

• La sociedad argentina asiste desencantada al deterioro de la democracia y del sistema de partidos, que obedecen, como todo evento social, a múltiples causas, entre otras la vocación hegemónica y autoritaria del kirchnerismo y la ausencia de una oposición organizada. Frente a esta situación, no faltan quienes alienten la esperanza de formar una coalición o convergencia cívica, que busque unir a todos aquellos ciudadanos que, desde distintos puntos de vista, coinciden en la defensa de las instituciones republicanas.
• Además de las innegables falencias de sus conductores, el colapso de la Alianza se debió a las condiciones desfavorables de la economía mundial, que habrían de cambiar drásticamente poco después de la caída de aquel gobierno, para suerte de sus sucesores. No menos importancia tuvo en el fracaso de la Alianza la implacable hostilidad del peronismo y de la fracción alfonsinista del propio radicalismo.
• La tradición política perversa del populismo, que mezcla indiscriminadamente, según sus intereses del momento, a la izquierda y a la derecha, ha impedido, en nuestro país, la existencia de una derecha y de una izquierda democráticas, racionales y modernas, como existen en las sociedades avanzadas, incluidas algunas naciones latinoamericanas.
• Vale la pena apostar por esa alternativa [de la coalición], porque si no llegara a concretarse o no fuera apoyada por la mayoría de la ciudadanía, la crisis política se agudizaría y sería incierto el futuro de la democracia. Pero, aunque en lo inmediato no respondiera a las expectativas, los esfuerzos no habrían sido en vano; quedaría, en todo caso, en medio de la apatía, la presencia de una oposición crítica y alerta indispensable para todo cambio futuro.

Fogwill en Ñ

Extracto de la entrevista realizada por María Lujan Picabea, publicada en Revista Ñ el 31/03/2007

¿Cómo nació la idea de escribir Los pichiciegos?
Al día siguiente del comienzo de la guerra [de Malvinas] quise imaginar la situación. Hay un cuento mío, publicado en 1979, que se llama "Muchacha Punk", donde ya había hablado de la imagen del malvinero, y del argentino como malvinero. Los británicos siempre despreciaron a los kelpers pero al momento de la guerra el valor sagrado de la propiedad británica prevaleció. Tenía esa idea por un lado. Por el otro estaban los milicos, a los que yo veía mucho en esa época, porque trabajaba en una agencia de publicidad que era un negocio de los militares. Yo los veía, veía su ingenuidad, su argumentación... También veía a los chicos de 18 años, y yo sé lo que es un chico de 18 años, sé que no puede aguantar las condiciones... menos un chico de mamá. Con esa variable concebí mi guerra.

¿Cómo fue la creación del lenguaje de la novela?
Bueno porque yo sé -cosa que los escritores realmente no saben-, sé que cuando uno arma una institución, cuando uno cierra un espacio, inmediatamente surge una manera de santificar ese espacio y se crea una jerga. Una vez una profesora de Letras me dijo que tenía la sensación de que la novela estaba escrita como en latín. Para mí es la sintaxis del habla, que no creo que tampoco sea la sintaxis natural con la que se habla, pero ¿quién diablos sabe cuál es la sintaxis con la que se habla? El léxico, en los pichis no es tan grande y además es muy explícito porque dice: "llamaban..." Nadie que copia un lenguaje puede adjuntarle un diccionario. Cuando uno utiliza una sintaxis improbable en este tipo de países que son endocolonizados con un trabajo de siglos para imponer un lenguaje, una buena manera, un buen decir, cuando uno altera eso siempre está sugiriendo una subalternidad del que habla. Se ve todavía en la televisión, cuando hay que poner a una boba en la televisión habla con cantito. Lo que buscaba era revelar esa constante tendencia a eludir todo rasgo de origen en el lenguaje.

¿Por qué pichiciegos?
Lo de pichiciego era algo que estaba muy relacionado conmigo. Yo estuve preso en el edificio de la Cámara Federal, y en ese lugar había gente de todo tipo: había tipos sobrantes de los campos de concentración, había pistoleros conocidos, de todo. Un sábado a la tarde cayeron dos chicos muy jovencitos y muy débiles, recién llegados de Catamarca. Acababan de llegar y alguien les dijo que en el Once podían conseguir trabajo, y allí fueron. La cosa es que los encontraron con paquetes y qué sé yo, los metieron presos. Estaban desesperados, pensaban que los iban a matar. A la noche, para poder dormirse resucitaron un viejo hábito: se contaban cuentos. Uno decía: -¿Te acordás de la víbora negra? Y el otro decía: -Ahhh, -y largaba la historia. Tenían muchas historias, todas eran muy buenas, tenían un léxico muy especial. Las historias se iban espaciando a la noche y siempre después de un rato de silencio uno le decía al otro: -Chango, ¿sabés qué? -¿Qué? -respondía el otro-. -Con qué ganas me comería un pichiciego. En el libro los inmortalicé. Yo, claro, hasta ese día no sabía lo que era un pichiciego.

Revista Ñ, edición número: 183, págs. 14-15

La piña

Hace unos días, Página 12 a través del Pirulo de Tapa comentaba el acercamiento entre García Márquez y Vargas Llosa. Hoy, vía New York Times llegué al diario mexicano La Jornada, donde Rodrigo Moya relata cómo fotografió a Gabo con el ojo morado (recomiendo la nota entera).

[El 14 de febrero de 1976, Gabriel García Márquez tocó el timbre de mi casa]. Esa vez lo notable no era el saco de cuadritos, sino el tremendo hematoma en el ojo izquierdo y una herida en la nariz, causada por el puñetazo que dos días antes le había propinado su colega y hasta ese momento gran amigo Mario Vargas Llosa.
El Gabo quería una constancia de aquella agresión, y yo era el fotógrafo amigo y de confianza para perpetuarla.

Las mejores novelas en español

Para aquellos que disfrutan de los listados, La Nación levanta una nota de la revista Semana de Colombia en la que "81 expertos" conforman una (dudosa) lista con las cien mejores novelas escritas en españo de los últimos 25 años.
García Márquez encabeza con El amor en los tiempos del cólera . Algunos sobran y otros faltan (como Guillermo Martínez con Acerca de Roderer).

Los argentinos:
8. Santa Evita, de Tomás Eloy Martínez
12. El entenado, de Juan José Saer
23. Cae la noche tropical, de Manuel Puig
31. El pasado, de Alan Pauls
33. Santo oficio de la memoria, de Mempo Giardinelli
41. La grande, de Juan José Saer
45. La gesta del marrano, de Marcos Aguinis
47. Plata quemada, de Ricardo Piglia
48. El vuelo de la reina, de Tomás Eloy Martínez
53. Un campeón desparejo, de Adolfo Bioy Casares
54. Los pichiciegos, de Fogwill
56. Una novela china, de César Aira
60. En estado de memoria, de Tununa Mercado
65. Luna Caliente, de Mempo Giardinelli
66. Una sombra ya pronto serás, de Osvaldo Soriano
71. Los fantasmas, de César Aira
73. La muerte como efecto secundario, de Ana María Shua
79. Glosa, de Juan José Saer
80. Crónica de un iniciado, de Abelardo Castillo
81. El traductor, de Salvador Benesdra
82. Cumpleaños, de César Aira
83. La sexta lámpara, de Pablo de Santis
90. A sus plantas rendido un león, de Osvaldo Soriano

Para seguir navegando:

• La lista completa en Semana.com
• La noticia en La Nación (27/03/2007)

García Márquez y Vargas Llosa un poco más cerca

El Pirulo de Tapa de hoy en Página 12 cuenta:

Inconveniente
La relación entre los escritores Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa se rompió hace más de treinta años, cuando el peruano lanzó una trompada a su entonces camarada, motivada por celos. Ahora el ex presidente colombiano Belisario Betancur aseguró en el Congreso de la Lengua que es posible que haya reconciliación y como argumento relató esta anécdota reciente: “A cada uno de los dos escritores se le preguntó si no tenía problema en incluir un viejo ensayo de Vargas Llosa en la edición homenaje de Cien años de soledad. El Nobel de Literatura dijo: ‘No tengo inconveniente, pero no se lo voy a pedir’. A su vez, el peruano respondió: ‘No tengo inconveniente pero no se lo voy a ofrecer’”.

El análisis de la guerra de Malvinas

Clarín lanzó hoy, en el marco de la conmemoración por los 25 años de la Guerra de Malvinas, la tercera edición del libro Malvinas: la trama secreta. Son sus autores Ricardo Kischbaum, Eduardo Van Der Kooy y el imprescindible Oscar Raúl Cardozo. El libro viene acompañado por el DVD de Iluminados por el fuego (con un packaging propio de película trucha).

Extracto del prólogo de la tercera edición:

"Quizá ayude a ratificar lo que fue la premisa central de 'Malvinas: La trama secreta'; esto es que la guerra fue la consecuencia, no de la voluntad nacional de recuperar un territorio irredento, si no de un acto profundamente doloso de los militares que nos gobernaban entonces a los que solo interesaba hallar la forma de prolongar una dictadura que ya se desmoronaba antes de la 'Operación Rosario', denominación encriptada del desembarco argentino en las islas. En aquel dolo habría que buscar -creemos- las razones de esta distancia presente entre sociedad y Malvinas. La relación, insistimos, también para por esa experiencia límite, la experiencia de una guerra en la que las Fuerzas Armadas fueron derrotadas en más de un sentido. Si se observa la evolución posterior del proceso que vivieron otros países que sufrieron dictaduras.
Desde esta perspectiva, en la turba de Malvinas se hundió una doctrina de la guerra fría en la que los militares ocupaban el rol central de la previsibilidad, como guardianes de la seguridad interior. En esa guerra, también, los civiles y la democracia, como sistema, recuperaron para Washington el atributo de previsibilidad de la que, a su juicio, carecían".

El libro promete.

Mentiroso, mentiroso

Jorge Rial contó hace unos minutos en el programa de Luis Majul que, en 1981, entrevistó a Borges. Mostró un par de fotos en donde estaban juntos.
Lo curioso fue cómo consiguió la nota: durante mucho tiempo llamó por teléfono (Fanny contestaba diciendo que el señor no estaba) hasta que un día atendió Borges. Rial se hizo pasar por un periodista en apuros, casado, con hijos, que se iba a quedar sin trabajo si no conseguía la nota. Borges, entonces, lo invitó a su casa en la calle Maipú, donde logró la entrevista.

La pregunta es: ¿era necesario mentir para conseguir la nota?

Palabras iniciales: la furia de Fontanarrosa

Hoy es uno de esos días en los que siento que no malgasté el peso que vale comprar la Revista Ñ. De hecho, el cuento de Fontanarrosa que "acompaña la edición del sábado 17 de marzo. Prohibida su venta por separado" paga varias ediciones anteriores que pasaron sin pena ni gloria.

Palabras iniciales es un texto furioso en el que Fontanarrosa se despacha contra todos los escritores (aunque tiene el cuidado de atacar a ningún argentino contemporáneo) que compiten con él y contra los lectores "pelotudos" que no compran sus libros.

"No me muevo bajo la influencia de consejos de maricones como Joyce o el inútil de Tolstoi. Yo sigo la línea marcada por un grande, Carlos Monzón, el fantástico campeón de los medios medianos. Pumba y a la lona. Paf... el piñazo en medio de la jeta y hombre al suelo. Carlitos lo decía claramente, con esa forma tan clara que tenía para hablar: 'Para mí el rival es un tipo que le quiere sacar el pan de la boca a mis hijos'. Y a un hijo de puta que pretenda eso hay que matarlo, estoy de acuerdo.

El lector no es mi amigo. El lector es alguien que le debe comprar el pan a mis hijos leyendo mis libros. Así de simple. Todo lo demás es cartón pintado. Entonces no se puede admitir que alguien comience a leer un libro escrito por uno y lo abandone. O que lo hojee en una librería, lea el comienzo, lo cierre y se vaya como el más perfecto de los cobardes. Allí tiene que quedar atrapado, preso, pegoteado."

El cuento integra Usted no me lo va a creer.

Para seguir navegando:

• El cuento completo.

Nobleza obliga

La Revista Ñ publicó en su edición de hoy el descargo por el error que comentábamos hace unos días.
Así como en aquel momento señalamos el error, hoy corresponde que informemos su aclaración.

¿Dios ha muerto?

La Nación publica hoy (14/03/2007) una serie de portadas seleccionadas como las mejores de los últimos cuarenta años.
En 1966 la revista Time se preguntaba "¿Dios ha muerto?" Nosotros conocemos la respuesta desde 1882.